Vor allem diese Schwerpunkte, haben Sie sich geeignet.

最重要的是，这些焦点，你变得合适了。

Aber es gibt Schiffe, für die es sich eignen könnte.

但是有些船只可能适合它。

Diese Hirschkuh würde sich z.B. richtig gut als Model eignen.

例如，这只鹿就可以成为一个非常好的模型。

Ein hervorragender Roman, der sich sowohl für erfahrene als auch für neue Leser eignet.

是一适合老读者和新读者的优秀小说。

Deutschlandweit laufen Versuche, welche Feldfrüchte sich für den Anbau unter diesen Bedingungen eignen.

德国各地正在进测试，以确定哪些作物适合在这些条件下种植。

Mitten durch die Ardennen, durch ein Waldgebiet, das sich wahrlich nicht für einen Truppenaufmarsch eignet.

直阿登，一片实在不适合出兵的林区。

Eine kostengünstigere Alternative sind Hostels, die sich besonders für junge Leute oder Alleinreisende eignen.

更经济实的选择是青年舍，特别适合年轻人或独自者。

Okay, dann kaufen wir ein paar rote Fuji Äpfel, die sich für Püree eignen.

爸爸：好， 那我们买一些适合做成泥的富士红苹果吧。

Die Kennzeichnung an sich ist also nicht geeignet, um mehr Tierwohl herzustellen.

因此，标签身不适合创造更多的动物福利。

Was sich nicht eignet, sind Jeans.

牛仔裤不合适。

Der Stoff dieses Sets von Sportbekleidung ist atmungsaktiv und schweißabsorbierend, was sich sehr gut zum Laufen eignet.

这套运动服的面料透气吸汗，非常适合跑步。

Um dann aber doch zu erklären, man habe sich auf eine Verkleinerung des Kabinetts geeignet, es gibt eine Fünf-zu-Fünf-Lösung.

不后来说明你同意精简柜子，有五五方案。

Sein Prozessor ist sehr leistungsstark und die Akkulaufzeit ist auch lang, was sich sehr gut für Gaming eignet.

它的处理器非常强大， 电池寿命也很长，非常适合玩游戏。

Okay, Direktor Zhang. Wie spät halten Sie sich für geeignet?

小流：好的，张主任。您认为自己适合什么时候？

Und als Tipp: Vielleicht würde es sich gut für einen Pärchen-Urlaub eignen, einen Ballonflug über Wadi Rum zu unternehmen.

小贴士：也许乘坐热气球飞越瓦迪拉姆对情侣度假来说是件好事。

Der Stil ist schlicht und elegant, und die Farbe ist hellblau, was sich sehr gut für Sommerkleidung eignet.

款式古朴典雅，颜色为浅蓝色， 非常适合夏季着。

Shop assistant: Hallo, dieser Gartenhandschuh hat eine rutschfeste Textur, die sich sehr gut für Gartenarbeiten eignet.

店员：您好， 这款园艺手套具有防滑质地，非常适合园艺。

Sechs Tage lang gestattete das Wasser-und Schifffahrtsamt den Zugang ins Turminnere, obwohl sich die enge Wendeltreppe nicht für Besuchermassen eignet.

六天来， 水利和航运当局允许进入塔内，尽管狭窄的螺旋楼梯不适合大量游客。

Wir haben einen sehr romantischen Doppeltisch, der sich zum Feiern von Jubiläen eignet.

服务员：我们有一张非常浪漫的双人桌， 适合庆祝纪念日。

Shop assistant: Natürlich stellen wir kostenlose exquisite Geschenkverpackung zur Verfügung, die sich sehr gut als Geschenk eignet.

店员：当然，我们免费提供精美的礼品包装，非常适合作为礼物。